Ideologías lingüísticas y posicionamientos políticos en el debate en torno al Lenguaje no Sexista en columnas de opinión digitales chilenas (2018-2024): un estudio glotopolítico

Autores/as

Descargar

Resumen

En el debate en torno al Lenguaje no Sexista (LNS) circulan ideologías lingüísticas que dan cuenta de distintos posicionamientos políticos y relaciones de poder en disputa. Con un enfoque glotopolítico y bajo los lineamientos del Análisis Crítico del Discurso (ACD), en particular el enfoque histórico-discursivo (DHA) propuesto por Ruth Wodak, en este estudio se analizaron 39 columnas de opinión publicadas entre 2018 y 2024 en la prensa digital chilena, con el objetivo de explorar las ideologías lingüísticas y los posicionamientos políticos asociados el debate. Los resultados muestran cómo las columnas de opinión configuran actores sociales que refuerzan o desafían regímenes de normatividad androcéntricos y jerarquizados, a través de la reproducción o la resistencia a las ideologías que los sustentan.

Palabras clave:

Glotopolítica , Análisis Crítico del Discurso , Lenguaje no Sexista , Columnas de Opinión , Prensa Chilena

Biografía del autor/a

Silvia Falorni, Universidad de Talca

Para correspondencia, dirigirse a: Silvia Falorni (silvia.falorni@utalca.cl), Universidad de Talca, Av. Lircay s/n, Talca, Chile.

Referencias

Arnoux, E. 2016. La perspectiva glotopolítica en el estudio de los instrumentos lingüísticos: aspectos teóricos y metodológicos. Matraga - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ 23(38): 18-42. https://doi.org/10.12957/matraga.2016.20196

Arnoux, E., J. Del Valle. 2010. Las representaciones ideológicas del lenguaje. Discurso glotopolítico y panhispanismo. En E. Arnoux & J. Del Valle (Eds.) Spanish in Context, pp. 1-24. John Benjamins.

Barrera Linares, L. 2020, 11 de agosto. Lenguaje de género e inclusión. Cooperativa. https://www.cooperativa.cl/noticias/opinion/columnas/luis-barrera-linares/lenguaje-degenero-e-inclusion/2020-08-11/085528.html

Becker, L. 2019. Glotopolítica del sexismo: ideologemas de la argumentación de Ignacio Bosque y Concepción Company Company contra el lenguaje inclusivo de género. Theory Now 22: 4-25. https://doi.org/10.30827/tnj.v2i2.9827

Bengoechea, M. 2015. Lengua y género. Síntesis. Bolívar, A. 2019. An introduction to the critical analysis of inclusive language. Literatura y lingüística (40): 355-375. http://dx.doi.org/10.29344/0717621x.40.2071

Bosque, I. 2012, 4 de marzo. Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer. El País. https://elpais.com/cultura/2012/03/02/actualidad/1330717685_771121.html

Butler, J. 1990. El género en disputa. el feminismo y la subversión de la identidad. Paidós.

Cabello, P. 2021. Más glotopolítica del sexismo lingüístico: ideologemas de la argumentación de los defensores del lenguaje inclusivo de género. Erebea. Revista de humanidades y ciencias sociales 11: 127-149. https://doi.org/10.33776/erebea.v11i0.6904

Cameron, D. 1985. Feminism and Linguistic Theory. Macmillan.

Castillo Sánchez, S., & S. Mayo. 2019. El lenguaje inclusivo como “norma” de empatía e identidad: reflexiones entre docentes y futuros profesores. Literatura y lingüística (40): 377-391. https://dx.doi.org/10.29344/0717621x.40.2072

Cremades R., e I. Fernández-Portero. 2022. Actitudes del alumnado universitario ante el lenguaje inclusivo y su debate en los medios de comunicación. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 89: 89-116. https://doi.org/10.5209/clac.79503

Cuba, E. 2019. Lingüística feminista y apuesta glotopolítica. Anuario de Glotopolítica 2: 21-40. https://glotopolitica.com/wp-content/uploads/2018/04/aglo20220201820final.1.pdf

De Fina, D. y F. Figueroa. 2019: Nuevos “campos de acción política” feminista: Una mirada a las recientes movilizaciones en Chile, Revista Punto Género 11: 51-72. https://doi.org/10.5354/2735-7473.2019.53880

Del Valle, J. 2018. La política de la incomodidad. Notas sobre gramática y lenguaje inclusivo. Anuario de Glotopolítica 2: 13-19. https://glotopolitica.com/2018/08/21/la-politica-dela-incomodidad/

Del Valle, J., & V. Merinho. 2016. Ideologías lingüísticas. CUNY Academic Works. https://academicworks.cuny.edu/gc_pubs/254

Eckert, P., & S. McConnell-Ginet. 2003. Language and Gender. Cambridge: Cambridge University Press.

Falorni, S. 2025a. Ideologemas y topoi argumentativos ante el lenguaje no sexista. Revista Signos. Estudios De Lingüística 58(117). https://doi.org/10.4151/S0718-09342025011701130

______ (En prensa). s/f. Posicionamientos políticos en el debate en torno al Lenguaje no sexista en la Región del Maule, Chile. Lengua y Sociedad.

Falorni, S. y P. Obreque. 2024. Sexo, género y gramática: ideologías lingüísticas en torno al lenguaje no sexista en la Academia Chilena de la Lengua. Anclajes 28(2): 137–152. https://doi.org/10.19137/anclajes-2024-28210

Fernández, L. 2013. Capital simbólico, dominación y legitimidad. Las raíces weberianas de la sociología de Pierre Bourdieu. Papers 98(1): 33-60.

Galgani Muñoz, Jaime. 2016. Literatura y prensa: La columna de escritores en Chile. Alpha (42): 145-161. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-22012016000100010

García Pérez, R., O. Buzón García, J. Piedra de la Cuadra y C. Quiñones Delgado. 2010. La ceguera de género en el profesorado. Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación: 315-326. Sevilla, Universidad de Sevilla, https://idus.us.es/server/api/core/bitstreams/bc030c5c-3864-4911-b0f4-e234dcd580e7/content

Gil, J. M. 2020. Las paradojas excluyentes del “lenguaje inclusivo”: sobre el uso planificado del morfema flexivo -E. RSEL 50(1): 65-84. http://dx.doi.org/10.31810/

Guerrero, S. 2020. El debate social en torno al lenguaje no sexista en la lengua española. IgualdadES 2(2): 201-221. https://doi.org/10.18042/cepc/IgdES.2.07

Guerrero, S. (Coord.). 2022. Monográfico El debate sobre el lenguaje inclusivo en la prensa española, Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 89. https://revistas.ucm.es/index.php/CLAC/issue/view/3825

Guespin, L., J. B. & Marcellesi. 1986. Pour la Glottopolitique. Langage 83: 5-34. https://doi.org/10.1017/CBO9780511791147

Lakoff, R. 1975. Language and Woman’s Place. Language in Society 2(1) 45-80.

Lambertucci, P. 2024, 27 de febrero. Milei anuncia la prohibición del lenguaje inclusivo y de “todo lo referente a la perspectiva de género. El País. https://elpais.com/argentina/2024-02-27/milei-anuncia-la-prohibicion-del-lenguaje-inclusivo-y-de-todolo-referente-a-la-perspectiva-de-genero.html

Leftwich, A. 2004. What is Politics? The activity and its study. Polity Press.

Mancera Rueda, A. 2008. Oralidad y coloquialidad en la prensa española: la columna periodística. En I. Olza Moreno, M. Casado Velarde y R. González Ruiz (Eds.) Actas del XXXVII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL), pp. 469-478. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra.

Marimón Lorca, C. (Ed.). 2019. El columnismo lingüístico en España desde 1940. Análisis multidimensional y caracterización genérica. Arco Libros.

______ 2024. El columnismo lingüístico frente a la cambiante realidad de las lenguas. Peter Lang.

______ 2024, septiembre 20. El columnismo lingüístico en la prensa: Un espacio para hablar de cómo hablamos. elDiario.es. https://www.eldiario.es/cultura/columnismo-linguistico-prensa-espacio-hablar-hablar_1_11670197.html

Menegotto, A. C. 2020. Español 2G y español 3G: propiedades morfosintácticas y semánticas del lenguaje inclusivo. Cuarenta Naipes 2(3): 207-232. https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/cuarentanaipes/article/view/4887

Miller, C., & K. Swift. 1980. The handbook of nonsexist writing: For writers, editors and speakers. Lippincott & Crowell.

Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. s/f. Guías de lenguaje inclusivo. Gobierno de Chile. https://www.cultura.gob.cl/guias-lenguaje-inclusivo/

Moreno Espinosa, P. 2007. Opinión y género en el periodismo electrónico: redacción y escritura. Ámbitos 16: 123-149.

Rosado-Villaverde, C. 2021. El uso del lenguaje no sexista como instrumento para conseguir la igualdad real y efectiva. Estudios de Deusto 69(2): 229-248. https://doi.org/10.18543/ed-69(2)-2021229-248

Saussure, F. 1916. Curso de linguística general. Losada.

Schieffelin, B., K. Woolard & P. Kroskrity. 1998. Language Ideologies: Practice and Theory. En R. Wodak & M. Meyer (Eds.) Methods of Critical Discourse Analysis, pp. 87-121. SAGE Publications.

Scotto, V. 2020. Apuntes sobre ciertas resistencias en el lenguaje: el género en español. Descentrada 4(2): e120. https://doi.org/10.24215/25457284e120

Talbot, A. 2010. Language and Gender. Polity Press.

Thompson, J. B. 1984. Studies in the Theory of Ideology. University of California Press. Tobar Jorquera, N. 2022, 6 de septiembre. ¿Quién ganó con el Rechazo? CIPER Chile. https://www.ciperchile.cl/2022/09/06/quien-gano-con-el-rechazo/

Wodak, R. & M. Reisigl. 2008. The Discourse-Historical Approach (DHA). En R. Wodak & M. Meyer (Eds.) Methods of Critical Discourse Analysis, pp. 87-121. SAGE Publications.

CORPUS

Aedo, M. T. s/f. ¿Qué es un lenguaje sexista y androcéntrico? Museo de las Mujeres Chile. https://www.museodelasmujeres.cl/blog/que-es-un-lenguaje-sexista-y-androcentrico/

Ahumada, M. 2021, 24 de marzo. Una Constitución redactada en lenguaje claro e inclusivo. Diario Constitucional. https://diarioconstitucional.cl/2021/03/24/una-constitucionredactada-en-lenguaje-claro-e-inclusivo/

Barrera Linares, L. 2021, 22 de junio. Lenguaje: ¿inclusivo o excluyente? Cooperativa. https://www.cooperativa.cl/noticias/opinion/columnas/luis-barrera-linares/lenguajeinclusivo-o-excluyente/2021-06-22/114658.html

Barría, D. 2018, 13 de enero. Las mujeres son de venus, los hombres son de martes y todes somos... El Mostrador. https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion/2018/01/13/lasmujeres-son-de-venus-los-hombres-son-de-martes-y-todes-somos/

Barrientos Saavedra, P. 2021, 23 de octubre. Una inquisición contra la supuesta “ideología de género”. El Mostrador. https://www.elmostrador.cl/opinion/2021/10/23/una-inquisicioncontra-la-supuesta-ideologia-de-genero/

Bernales, F. 2018, 28 de junio. Bachelet cayó en el jueguito del lenguaje inclusivo. El Quinto Poder. https://www.elquintopoder.cl/actualidad/bachelet-cayo-en-el-jueguitodel-lenguaje-inclusivo/

Black, J. 2018, 5 de agosto. Chilenes todes. El Mercurio. https://www.elmercurio.com/opinion/columnas/2018/08/05/chilenes-todes.aspx

Bobadilla Zúñiga, N., V. Rotta Hernández & S. Zepeda Pallero. 2024, 2 de marzo. Lenguaje no sexista: más que un acto de justicia. El Mostrador. https://www.elmostrador.cl/opinion/2024/03/02/lenguaje-no-sexista-mas-que-un-acto-de-justicia/

EFE. 2021, 10 de diciembre. Lenguaje inclusivo, una punta de lanza para tomar conciencia. El Desconcierto. https://www.eldesconcierto.cl/2021/12/10/lenguaje-inclusivo-una-puntade-lanza-para-tomar-conciencia/

Gaba, M. 2018, 23 de julio. Constitución en lenguaje “inclusivo”. El Mercurio. https://www.elmercurio.com/opinion/columnas/2018/07/23/constitucion-en-lenguaje-inclusivo.aspx

Galaz, C. 2024, 1 de marzo. Derogar lenguaje inclusivo y perspectiva de género no es algo inocuo.

Cooperativa. https://www.cooperativa.cl/noticias/opinion/columnas/caterine-galaz/derogarlenguaje-inclusivo-y-perspectiva-de-genero-no-es-algo-inocuo/2024-03-01/162937.html

Gomez Javiera, N. 2021, 27 de octubre. Lenguaje inclusivo: ¿Hay argumentos lingüísticos que impidan su uso? El Mostrador. https://www.elmostrador.cl/opinion/2021/10/27/lenguaje-inclusivo-hay-argumentos-linguisticos-que-impidan-su-uso/

González Yáñez, P. 2023, 3 de julio. Lenguaje genérico masculino: Cuando lo que sale de la boca sí afecta la cancha. El Mostrador. https://www.elmostrador.cl/opinion/2023/07/03/lenguaje-generico-masculino-cuando-lo-que-sale-de-la-boca-si-afecta-la-cancha/

Latorre, A. P. 2021, 20 de enero. Lenguaje inclusivo. El Día. https://www.eldia.cl/opinion/2021/01/20/lenguaje-inclusivo-156872.html

Marín, P. 2018, 24 de junio. ¿Todes juntes? El lenguaje inclusivo como batalla cultural. La Tercera. https://www.latercera.com/opinion/todes-juntes-el-lenguaje-inclusivo-comobatalla-cultural/

Matus, Á. 2018, 5 de julio. ¿Lenguaje inclusivo? La Tercera. https://www.latercera.com/opinion/lenguaje-inclusivo/

Meneses, A. s/f. Debate en torno al lenguaje inclusivo. Revista Universitaria UC, n. 166. https://revistauniversitaria.uc.cl/articulo/debate-en-torno-al-lenguaje-inclusivo

Naranjo Inostroza, C. 2024, 3 de marzo. Género, poder y prohibición: la lucha por un lenguaje inclusivo. Diario Concepción. https://www.diarioconcepcion.cl/opinion/2024/03/03/genero-poder-y-prohibicion-la-lucha-por-un-lenguaje-inclusivo/

Noceda, J. 2018, 29 de junio. ¿Cómo hablar en lenguaje inclusivo? El Dínamo. https://www.eldinamo.cl/opinion/2018/06/29/como-hablar-en-lenguaje-inclusivo/

Pano, A. 2021. De locuciones cansinas a acciones propagandísticas: argumentos contra el lenguaje inclusivo en el columnismo lingüístico español (1980-2020). Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 89: 29-42. https://dx.doi.org/10.5209/clac.79499

Plant, I. 2024, 9 de mayo. La batalla perdida del lenguaje inclusivo. The Clinic. https://www.theclinic.cl/2024/05/09/la-batalla-perdida-del-lenguaje-inclusivo/

Rojas, D. 2021, 2 de junio. Lenguaje inclusivo y reforma constitucional. El Desconcierto. https://www.eldesconcierto.cl/2021/06/02/lenguaje-inclusivo-y-reforma-constitucional/

Sin firma. 2018, 20 de junio. Lenguaje “inclusivo”. El Mercurio. https://www.elmercurio.com/opinion/columnas/2018/06/20/lenguaje-inclusivo.aspx

Sin firma. 2020, 27 de febrero. Uso del lenguaje y feminismo. El Mercurio. https://www.elmercurio.com/opinion/columnas/2020/02/27/uso-del-lenguaje-y-feminismo.aspx

Torres Cautivo, X. 2018, 8 de marzo. Mientras debatimos leseras, la pobreza femenina aumenta. El Mostrador. https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion/2018/03/08/mientrasdebatimos-leseras-la-pobreza-femenina-aumenta/

Valladares, M. A. 2021, 9 de junio. ¿Qué tan de acuerdo estamos con el uso del lenguaje inclusivo? Biobio Chile. https://www.biobiochile.cl/noticias/nacional/chile/2021/06/09/que-tan-de-acuerdo-estamos-con-el-uso-del-lenguaje-inclusivo.shtml

Vargas, M. 2021, 24 de junio. “El lenguaje crea incomodidad”. A propósito de lenguaje inclusivo, violencia machista y ortodoxia de la palabra. El Ciudadano. https://www.elciudadano.cl/opinion/el-lenguaje-crea-incomodidad/06/24/

Venegas, A. 2018, 27 de junio. El lenguaje inclusivo. El Ciudadano. https://www.elciudadano.cl/opinion/el-lenguaje-inclusivo/06/27/

Venegas, L. 2018, 22 de octubre. Todes y el lenguaje inclusivo de género. El Mostrador. https://www.elmostrador.cl/opinion/2018/10/22/todes-y-el-lenguaje-inclusivo-de-genero/

Von Hoveling, A. 2021, 28 de julio. ¿Todos o todes...? El Mostrador. https://www.elmostrador.cl/opinion/2021/07/28/todos-o-todes/