Linguistic Ideologies and Political Positions in the debate around Non-Sexist Language in Chilean digital opinion columns (2018-2024): a Glottopolitical study

Authors

Download

Abstract

In the debate surrounding Non-Sexist Language (NSL), linguistic ideologies circulate that reflect different political positions and power relations in dispute. Using a glotopolitical approach and following the guidelines of Critical Discourse Analysis (CDA), particularly the historical-discursive approach (DHA) proposed by Ruth Wodak, this study analyzed 39 opinion columns published between 2018 and 2024 in Chilean digital press. The goal was to explore the linguistic ideologies and political positions associated with the debate. The results show how the opinion columns construct social actors who either reinforce or challenge androcentric and hierarchical regimes of normativity, through the reproduction of or resistance to the ideologies that support them.

Keywords:

Glotopolitics , Critical Discourse Analysis , Non-Sexist Language , Opinion Columns , Chilean Press

Author Biography

Silvia Falorni, Universidad de Talca

Para correspondencia, dirigirse a: Silvia Falorni (silvia.falorni@utalca.cl), Universidad de Talca, Av. Lircay s/n, Talca, Chile.

References

Arnoux, E. 2016. La perspectiva glotopolítica en el estudio de los instrumentos lingüísticos: aspectos teóricos y metodológicos. Matraga - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ 23(38): 18-42. https://doi.org/10.12957/matraga.2016.20196

Arnoux, E., J. Del Valle. 2010. Las representaciones ideológicas del lenguaje. Discurso glotopolítico y panhispanismo. En E. Arnoux & J. Del Valle (Eds.) Spanish in Context, pp. 1-24. John Benjamins.

Barrera Linares, L. 2020, 11 de agosto. Lenguaje de género e inclusión. Cooperativa. https://www.cooperativa.cl/noticias/opinion/columnas/luis-barrera-linares/lenguaje-degenero-e-inclusion/2020-08-11/085528.html

Becker, L. 2019. Glotopolítica del sexismo: ideologemas de la argumentación de Ignacio Bosque y Concepción Company Company contra el lenguaje inclusivo de género. Theory Now 22: 4-25. https://doi.org/10.30827/tnj.v2i2.9827

Bengoechea, M. 2015. Lengua y género. Síntesis. Bolívar, A. 2019. An introduction to the critical analysis of inclusive language. Literatura y lingüística (40): 355-375. http://dx.doi.org/10.29344/0717621x.40.2071

Bosque, I. 2012, 4 de marzo. Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer. El País. https://elpais.com/cultura/2012/03/02/actualidad/1330717685_771121.html

Butler, J. 1990. El género en disputa. el feminismo y la subversión de la identidad. Paidós.

Cabello, P. 2021. Más glotopolítica del sexismo lingüístico: ideologemas de la argumentación de los defensores del lenguaje inclusivo de género. Erebea. Revista de humanidades y ciencias sociales 11: 127-149. https://doi.org/10.33776/erebea.v11i0.6904

Cameron, D. 1985. Feminism and Linguistic Theory. Macmillan.

Castillo Sánchez, S., & S. Mayo. 2019. El lenguaje inclusivo como “norma” de empatía e identidad: reflexiones entre docentes y futuros profesores. Literatura y lingüística (40): 377-391. https://dx.doi.org/10.29344/0717621x.40.2072

Cremades R., e I. Fernández-Portero. 2022. Actitudes del alumnado universitario ante el lenguaje inclusivo y su debate en los medios de comunicación. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 89: 89-116. https://doi.org/10.5209/clac.79503

Cuba, E. 2019. Lingüística feminista y apuesta glotopolítica. Anuario de Glotopolítica 2: 21-40. https://glotopolitica.com/wp-content/uploads/2018/04/aglo20220201820final.1.pdf

De Fina, D. y F. Figueroa. 2019: Nuevos “campos de acción política” feminista: Una mirada a las recientes movilizaciones en Chile, Revista Punto Género 11: 51-72. https://doi.org/10.5354/2735-7473.2019.53880

Del Valle, J. 2018. La política de la incomodidad. Notas sobre gramática y lenguaje inclusivo. Anuario de Glotopolítica 2: 13-19. https://glotopolitica.com/2018/08/21/la-politica-dela-incomodidad/

Del Valle, J., & V. Merinho. 2016. Ideologías lingüísticas. CUNY Academic Works. https://academicworks.cuny.edu/gc_pubs/254

Eckert, P., & S. McConnell-Ginet. 2003. Language and Gender. Cambridge: Cambridge University Press.

Falorni, S. 2025a. Ideologemas y topoi argumentativos ante el lenguaje no sexista. Revista Signos. Estudios De Lingüística 58(117). https://doi.org/10.4151/S0718-09342025011701130

______ (En prensa). s/f. Posicionamientos políticos en el debate en torno al Lenguaje no sexista en la Región del Maule, Chile. Lengua y Sociedad.

Falorni, S. y P. Obreque. 2024. Sexo, género y gramática: ideologías lingüísticas en torno al lenguaje no sexista en la Academia Chilena de la Lengua. Anclajes 28(2): 137–152. https://doi.org/10.19137/anclajes-2024-28210

Fernández, L. 2013. Capital simbólico, dominación y legitimidad. Las raíces weberianas de la sociología de Pierre Bourdieu. Papers 98(1): 33-60.

Galgani Muñoz, Jaime. 2016. Literatura y prensa: La columna de escritores en Chile. Alpha (42): 145-161. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-22012016000100010

García Pérez, R., O. Buzón García, J. Piedra de la Cuadra y C. Quiñones Delgado. 2010. La ceguera de género en el profesorado. Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación: 315-326. Sevilla, Universidad de Sevilla, https://idus.us.es/server/api/core/bitstreams/bc030c5c-3864-4911-b0f4-e234dcd580e7/content

Gil, J. M. 2020. Las paradojas excluyentes del “lenguaje inclusivo”: sobre el uso planificado del morfema flexivo -E. RSEL 50(1): 65-84. http://dx.doi.org/10.31810/

Guerrero, S. 2020. El debate social en torno al lenguaje no sexista en la lengua española. IgualdadES 2(2): 201-221. https://doi.org/10.18042/cepc/IgdES.2.07

Guerrero, S. (Coord.). 2022. Monográfico El debate sobre el lenguaje inclusivo en la prensa española, Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 89. https://revistas.ucm.es/index.php/CLAC/issue/view/3825

Guespin, L., J. B. & Marcellesi. 1986. Pour la Glottopolitique. Langage 83: 5-34. https://doi.org/10.1017/CBO9780511791147

Lakoff, R. 1975. Language and Woman’s Place. Language in Society 2(1) 45-80.

Lambertucci, P. 2024, 27 de febrero. Milei anuncia la prohibición del lenguaje inclusivo y de “todo lo referente a la perspectiva de género. El País. https://elpais.com/argentina/2024-02-27/milei-anuncia-la-prohibicion-del-lenguaje-inclusivo-y-de-todolo-referente-a-la-perspectiva-de-genero.html

Leftwich, A. 2004. What is Politics? The activity and its study. Polity Press.

Mancera Rueda, A. 2008. Oralidad y coloquialidad en la prensa española: la columna periodística. En I. Olza Moreno, M. Casado Velarde y R. González Ruiz (Eds.) Actas del XXXVII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL), pp. 469-478. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra.

Marimón Lorca, C. (Ed.). 2019. El columnismo lingüístico en España desde 1940. Análisis multidimensional y caracterización genérica. Arco Libros.

______ 2024. El columnismo lingüístico frente a la cambiante realidad de las lenguas. Peter Lang.

______ 2024, septiembre 20. El columnismo lingüístico en la prensa: Un espacio para hablar de cómo hablamos. elDiario.es. https://www.eldiario.es/cultura/columnismo-linguistico-prensa-espacio-hablar-hablar_1_11670197.html

Menegotto, A. C. 2020. Español 2G y español 3G: propiedades morfosintácticas y semánticas del lenguaje inclusivo. Cuarenta Naipes 2(3): 207-232. https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/cuarentanaipes/article/view/4887

Miller, C., & K. Swift. 1980. The handbook of nonsexist writing: For writers, editors and speakers. Lippincott & Crowell.

Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. s/f. Guías de lenguaje inclusivo. Gobierno de Chile. https://www.cultura.gob.cl/guias-lenguaje-inclusivo/

Moreno Espinosa, P. 2007. Opinión y género en el periodismo electrónico: redacción y escritura. Ámbitos 16: 123-149.

Rosado-Villaverde, C. 2021. El uso del lenguaje no sexista como instrumento para conseguir la igualdad real y efectiva. Estudios de Deusto 69(2): 229-248. https://doi.org/10.18543/ed-69(2)-2021229-248

Saussure, F. 1916. Curso de linguística general. Losada.

Schieffelin, B., K. Woolard & P. Kroskrity. 1998. Language Ideologies: Practice and Theory. En R. Wodak & M. Meyer (Eds.) Methods of Critical Discourse Analysis, pp. 87-121. SAGE Publications.

Scotto, V. 2020. Apuntes sobre ciertas resistencias en el lenguaje: el género en español. Descentrada 4(2): e120. https://doi.org/10.24215/25457284e120

Talbot, A. 2010. Language and Gender. Polity Press.

Thompson, J. B. 1984. Studies in the Theory of Ideology. University of California Press. Tobar Jorquera, N. 2022, 6 de septiembre. ¿Quién ganó con el Rechazo? CIPER Chile. https://www.ciperchile.cl/2022/09/06/quien-gano-con-el-rechazo/

Wodak, R. & M. Reisigl. 2008. The Discourse-Historical Approach (DHA). En R. Wodak & M. Meyer (Eds.) Methods of Critical Discourse Analysis, pp. 87-121. SAGE Publications.

CORPUS

Aedo, M. T. s/f. ¿Qué es un lenguaje sexista y androcéntrico? Museo de las Mujeres Chile. https://www.museodelasmujeres.cl/blog/que-es-un-lenguaje-sexista-y-androcentrico/

Ahumada, M. 2021, 24 de marzo. Una Constitución redactada en lenguaje claro e inclusivo. Diario Constitucional. https://diarioconstitucional.cl/2021/03/24/una-constitucionredactada-en-lenguaje-claro-e-inclusivo/

Barrera Linares, L. 2021, 22 de junio. Lenguaje: ¿inclusivo o excluyente? Cooperativa. https://www.cooperativa.cl/noticias/opinion/columnas/luis-barrera-linares/lenguajeinclusivo-o-excluyente/2021-06-22/114658.html

Barría, D. 2018, 13 de enero. Las mujeres son de venus, los hombres son de martes y todes somos... El Mostrador. https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion/2018/01/13/lasmujeres-son-de-venus-los-hombres-son-de-martes-y-todes-somos/

Barrientos Saavedra, P. 2021, 23 de octubre. Una inquisición contra la supuesta “ideología de género”. El Mostrador. https://www.elmostrador.cl/opinion/2021/10/23/una-inquisicioncontra-la-supuesta-ideologia-de-genero/

Bernales, F. 2018, 28 de junio. Bachelet cayó en el jueguito del lenguaje inclusivo. El Quinto Poder. https://www.elquintopoder.cl/actualidad/bachelet-cayo-en-el-jueguitodel-lenguaje-inclusivo/

Black, J. 2018, 5 de agosto. Chilenes todes. El Mercurio. https://www.elmercurio.com/opinion/columnas/2018/08/05/chilenes-todes.aspx

Bobadilla Zúñiga, N., V. Rotta Hernández & S. Zepeda Pallero. 2024, 2 de marzo. Lenguaje no sexista: más que un acto de justicia. El Mostrador. https://www.elmostrador.cl/opinion/2024/03/02/lenguaje-no-sexista-mas-que-un-acto-de-justicia/

EFE. 2021, 10 de diciembre. Lenguaje inclusivo, una punta de lanza para tomar conciencia. El Desconcierto. https://www.eldesconcierto.cl/2021/12/10/lenguaje-inclusivo-una-puntade-lanza-para-tomar-conciencia/

Gaba, M. 2018, 23 de julio. Constitución en lenguaje “inclusivo”. El Mercurio. https://www.elmercurio.com/opinion/columnas/2018/07/23/constitucion-en-lenguaje-inclusivo.aspx

Galaz, C. 2024, 1 de marzo. Derogar lenguaje inclusivo y perspectiva de género no es algo inocuo.

Cooperativa. https://www.cooperativa.cl/noticias/opinion/columnas/caterine-galaz/derogarlenguaje-inclusivo-y-perspectiva-de-genero-no-es-algo-inocuo/2024-03-01/162937.html

Gomez Javiera, N. 2021, 27 de octubre. Lenguaje inclusivo: ¿Hay argumentos lingüísticos que impidan su uso? El Mostrador. https://www.elmostrador.cl/opinion/2021/10/27/lenguaje-inclusivo-hay-argumentos-linguisticos-que-impidan-su-uso/

González Yáñez, P. 2023, 3 de julio. Lenguaje genérico masculino: Cuando lo que sale de la boca sí afecta la cancha. El Mostrador. https://www.elmostrador.cl/opinion/2023/07/03/lenguaje-generico-masculino-cuando-lo-que-sale-de-la-boca-si-afecta-la-cancha/

Latorre, A. P. 2021, 20 de enero. Lenguaje inclusivo. El Día. https://www.eldia.cl/opinion/2021/01/20/lenguaje-inclusivo-156872.html

Marín, P. 2018, 24 de junio. ¿Todes juntes? El lenguaje inclusivo como batalla cultural. La Tercera. https://www.latercera.com/opinion/todes-juntes-el-lenguaje-inclusivo-comobatalla-cultural/

Matus, Á. 2018, 5 de julio. ¿Lenguaje inclusivo? La Tercera. https://www.latercera.com/opinion/lenguaje-inclusivo/

Meneses, A. s/f. Debate en torno al lenguaje inclusivo. Revista Universitaria UC, n. 166. https://revistauniversitaria.uc.cl/articulo/debate-en-torno-al-lenguaje-inclusivo

Naranjo Inostroza, C. 2024, 3 de marzo. Género, poder y prohibición: la lucha por un lenguaje inclusivo. Diario Concepción. https://www.diarioconcepcion.cl/opinion/2024/03/03/genero-poder-y-prohibicion-la-lucha-por-un-lenguaje-inclusivo/

Noceda, J. 2018, 29 de junio. ¿Cómo hablar en lenguaje inclusivo? El Dínamo. https://www.eldinamo.cl/opinion/2018/06/29/como-hablar-en-lenguaje-inclusivo/

Pano, A. 2021. De locuciones cansinas a acciones propagandísticas: argumentos contra el lenguaje inclusivo en el columnismo lingüístico español (1980-2020). Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 89: 29-42. https://dx.doi.org/10.5209/clac.79499

Plant, I. 2024, 9 de mayo. La batalla perdida del lenguaje inclusivo. The Clinic. https://www.theclinic.cl/2024/05/09/la-batalla-perdida-del-lenguaje-inclusivo/

Rojas, D. 2021, 2 de junio. Lenguaje inclusivo y reforma constitucional. El Desconcierto. https://www.eldesconcierto.cl/2021/06/02/lenguaje-inclusivo-y-reforma-constitucional/

Sin firma. 2018, 20 de junio. Lenguaje “inclusivo”. El Mercurio. https://www.elmercurio.com/opinion/columnas/2018/06/20/lenguaje-inclusivo.aspx

Sin firma. 2020, 27 de febrero. Uso del lenguaje y feminismo. El Mercurio. https://www.elmercurio.com/opinion/columnas/2020/02/27/uso-del-lenguaje-y-feminismo.aspx

Torres Cautivo, X. 2018, 8 de marzo. Mientras debatimos leseras, la pobreza femenina aumenta. El Mostrador. https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion/2018/03/08/mientrasdebatimos-leseras-la-pobreza-femenina-aumenta/

Valladares, M. A. 2021, 9 de junio. ¿Qué tan de acuerdo estamos con el uso del lenguaje inclusivo? Biobio Chile. https://www.biobiochile.cl/noticias/nacional/chile/2021/06/09/que-tan-de-acuerdo-estamos-con-el-uso-del-lenguaje-inclusivo.shtml

Vargas, M. 2021, 24 de junio. “El lenguaje crea incomodidad”. A propósito de lenguaje inclusivo, violencia machista y ortodoxia de la palabra. El Ciudadano. https://www.elciudadano.cl/opinion/el-lenguaje-crea-incomodidad/06/24/

Venegas, A. 2018, 27 de junio. El lenguaje inclusivo. El Ciudadano. https://www.elciudadano.cl/opinion/el-lenguaje-inclusivo/06/27/

Venegas, L. 2018, 22 de octubre. Todes y el lenguaje inclusivo de género. El Mostrador. https://www.elmostrador.cl/opinion/2018/10/22/todes-y-el-lenguaje-inclusivo-de-genero/

Von Hoveling, A. 2021, 28 de julio. ¿Todos o todes...? El Mostrador. https://www.elmostrador.cl/opinion/2021/07/28/todos-o-todes/