Descripción fonético-fonológica de la entonación de San Juan de Pasto (Colombia) en oraciones declarativas e interrogativas
Autores
-
Mercedes Muñetón-Ayala
Universidad de Antioquia
https://orcid.org/0000-0003-3605-1961
-
Josefa Dorta Luis
Universidad de La Laguna
https://orcid.org/0000-0002-5204-8968
Baixar
Resumo
El presente estudio está vinculado al proyecto AMPER internacional. El principal objetivo de este trabajo es realizar un estudio fonético-fonológico de la entonación de las oraciones declarativas e interrogativas producidas por tres mujeres y tres hombres con y sin estudios pertenecientes a zonas urbanas y rurales de la localidad de Pasto. El etiquetaje fonético-fonológico de la frecuencia fundamental (F0) seguirá las pautas propuestas en trabajos anteriores (Dorta 2013, 2019). Los principales resultados muestran similitudes y diferencias con el habla de otras localidades colombianas. Por ejemplo, las oraciones declarativas del habla de Pasto alternan el uso de un tonema descendente y circunflejo, a diferencia de Medellín que alterna su uso en ambas modalidades. Las oraciones interrogativas, en cambio, terminan con un acento ascendente, similar al habla bogotana. Un rasgo específico del habla de Pasto es el uso del esquema entonativo monocumbre.Palavras-chave:
Prosody , F0 , Peaks , Just noticeable differencesReferências
Albor, H. R. 1971. Observaciones sobre la fonología del español hablado en Nariño. Thesavrvs 26(3): 515-533.
______ 1972. Apuntes lexicográficos del español hablado en Nariño. Thesavrvs 27(2): 333-345.
Alcaldía de Pasto. 2012. Información General Pasto, Nariño, Colombia. https://www.pasto.gov.co/nuestro-municipio/informacion-general
Álvarez, J. 1984. El castellano de Nariño. Biblioteca Nariñense de Bolsillo.
Arboleda Toro, R. 2000. El español andino. Forma y Función 13: 85–100. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17184/18036
Armstrong, M., M. Breen, S. Gooden, y K. M. Yu. 2022. Sociolectal and Dialectal Variation in Prosody. Language and Speech 4(65): 783–790.
Boersma, P., y D. Weenink. 2017. Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version 6.0.35. http://www.praat.org/
Bolaños Astorquiza, H. 1995. Diccionario pastuso. Nueva Revista Colombiana de Folclor 3(15): 193–196.
Bolaños, H. 1984. Diccionario pastuso. Arte gráfico.
Chang, L. 2014. El uso de dejar + gerundio con valor perfectivo en el noroeste argentino, en la sierra ecuatoriana y en la región suroccidental colombiana. Razones sociohistóricas de un fenómeno diatópico. Estudios Sociales del Noa 14: 187–202.
Cisneros, M. 1992. Usos lingüísticos que caracterizan al español de la Exprovincia de Obando (Nariño-Colombia) Bogotá: Instituto Caro y Cuervo. Monografía inédita.
______ 2007. Atenuación de los mandatos y las peticiones en la ex-provincia de Obando. Lenguaje 35(1): 29–46.
Contini, M. 2005. 2e Séminaire international du projet AMPER. Projet AMPER, Géolinguistique-Hors série n. 3, Grenoble, Centre de Dialectologie, Université Stendhal Grenoble 3, pp. I-XI.
Córdoba Cely, D. C. y M. A. Benítez Córdoba. 2009. Ñawpa. Articulación de gramáticas contemporáneas en los jóvenes de la Universidad de Nariño (Disertación doctoral, Universidad de Nariño).
Cuevas Alonso, M., L. D. Gómez, C. M. Cachón, M. L. Bobo y R. G. Rodríguez. 2007. Entonación, acento y límites sintagmáticos en sujetos con y sin expansión en asturiano central. En González González, Manuel, Elisa Fernández Rei y Begoña González Rei (Eds.) Actas del III Congreso de Fonética Experimental. Santiago de Compostela: Ed. Xunta de Galicia, pp. 223-233.
Departamento Administrativo Nacional de Estadística [DANE]. 2018. Resultados Censo Nacional de Población y Vivienda 2018. Pasto, Nariño.
Díaz, C., J. Dorta, E. Mora y M. Muñetón-Ayala. 2019. Intonation across two border areas in the North Andean region: Mérida (Venezuela) and Medellin (Colombia). Spanish in Context 16(3): 329–352. https://doi.org/10.1075/sic.00042.dia
Díaz, C., M. Muñetón Ayala y J. Dorta. 2017. Estudio comparativo de la entonación en habla formal femenina de Caracas (Venezuela) y Bogotá (Colombia). Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 15(1): 237–256.
Dorta, J. 2000. Entonación hispánica: interrogativas no pronominales vs. interrogativas pronominales. Lingüística Española Actual 22: 51–77.
______ 2006. Función delimitadora: entonación y acento en un corpus de habla experimental. En Actes del VII Congrés de Lingüística General. Universidad de Barcelona.
______ 2013. Estudio comparativo preliminar de la entonación de Canarias, Cuba y Venezuela. La Página ediciones S/L, Colección Universidad.
______ 2019. Transferencia de la entonación y bilingüismo: el caso de San Antonio, Texas. Estudios filológicos (63): 157-180.
Dorta, J., y C. J. Trujillo. 2022. Frequency and relevance of the initial high peak’s overshooting in Spanish. Onomazein: 33–60. https://doi.org/10.7764/onomazein.ne11.04
Face, T. L. 2002. Spanish evidence for pitch-accent structure. Linguistics 40(378): 319–345. https://doi.org/10.1515/ling.2002.014
Flórez, L. 1961. El atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (ALEC). Thesaurus 1: 77–125.
Jáuregui, D. 2021. ¿Conoces la historia del Carnaval de negros y blancos? https://www.senalcolombia.tv/cultura/historia-carnaval-negros-y-blancos
López Bobo, M. J., M. del C, Muñiz Cachón, M. L. Díaz Gómez, N. O. Corral Blanco, D. Brezmes Alonso y M. Alvarellos Pedrero. 2007. Análisis y representación de la entonación. Replanteamiento metodológico en el marco del proyecto AMPER. En J. Dorta (Ed.) La prosodia en el ámbito lingüístico Románico, pp. 17–34. La página Ediciones S/L, Colección Universidad.
Martínez Celdrán, E. y A. M. Fernández Planas. 2006. Hacia una geoprosodia de las lenguas íbero-romances en la “Web.” Letras de Hoje 144: 9–22.
Montes Giraldo, J. J. 1982. El español de Colombia: propuesta de clasificacion dialectal. Thesaurus XXXVII(1): 23–92. http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/37/TH_37_001_023_0.pdf
Mora Monroy, S. C. 1996. T h e s a v r v s. Thesavrvs 1, Tomo L1 Número 1.
Muñetón Ayala, M. 2016. La F0, duración e intensidad de las oraciones interrogativas absolutas en un informante varón de Medellín. Estudios de Fonética Experimental 25: 167–192.
______ 2020. Influencia de la duración en el reconocimiento de las modalidades oracionales en el español colombiano. Literatura y Lingüística 41: 265–289. https://doi.org/10.29344/0717621x.41.2272
______ 2024. Descripción del patrón entonativo y el acento nuclear de la modalidad declarativa e interrogativa en hablantes con y sin estudios de zonas urbana y rurales de Medellín. Logos 34(2), 640–663.
Muñetón Ayala, M. y J. Dorta. 2015. La entonación declarativa e interrogativa en el español colombiano de Medellín : voz femenina vs. masculina. Boletín de Filología 50(2): 103–122.
______ 2017. Límite prosódico y sintagmático: Estudio comparativo entre zonas de Colombia e Islas Canarias (España). Estudios Filologicos, 59: 85–109. https://doi.org/10.4067/s0071-17132017000100005
______ 2018. La entonación de Colombia. En J. Dorta (Ed.) La entonación declarativa e interrogativa en cinco zonas fronterizas del español, pp. 159–186. Peter Lang publishing group.
______ 2021. Preliminar study of the intonation of bogotá speakers without higher education in a svo corpus: F0, duration and intensity. Linguistica 37(1): 57–78. https://doi.org/10.5935/2079-312X.20210005
Pabón, R. 1988. Consideraciones sobre la evolución del dialecto nariñense serrano. In Pasto 450 años de historia y cultura, pp. 327–345.
Pamies Bertrán, A. y M. C. Amoros Cespedes. 2005. Pico tonal, acento y fronteras morfosemánticas: Experimento con hablantes granadinos. Estudios de Fonetica Experimental 14: 201–223.
Pamies Bertrán, A., A. M. Fernández Planas, E. Martínez Celdrán, A. Ortega Escandell y M. C. Amorós Céspedes. 2002. Umbrales tonales en el español peninsular. En Actas del II Congreso de Fonética Experimental, pp. 272–278. Universidad de Sevilla.
Pérez, V. 2022. San Juan de Pasto. https://www.banrepcultural.org/biblioteca-virtual/credencial-historia/numero-226/san-juan-de-pasto
Portilla, O. 2010. La evidencialidad en el castellano andino nariñense. Forma y Función 23(2): 157–180.
Quilis, A. 1999. Tratado de fonología y fonética españolas. Gredos.
Ramírez Bravo, R. 2014. Particularidades semánticas y pragmáticas de algunas voces del habla sur andina nariñense-colombiana. Revista de La Facultad de Ciencias de La Educación Universidad Del Tolima 7(1): 13.
______ 2016. Las voces limpio y poco en el habla sur Andina de Nariño, Colombia. Folios 1(43): 103–117. https://doi.org/10.17227/0123487043folios103.117
______ 2019. Los marcadores discursivos pero y ¿no? en el habla sur andina de Nariño, Colombia. Folios 50: 65–82. https://doi.org/10.17227/folios.50-10222
Rietveld, A. C. M. y C. Gussenhovent. 1985. On the relation between pitch excursion size and prommence. Journal of Phonetics 13: 299–308.
Sosa, J. M. 1995. Nuclear and pre-nuclear tonal inventories and the phonology of Spanish declarative intonation. En Proceedings of the Thirteenth International Congress of Phonetic Sciences, Vol. 4, pp. 646–649.
______ 1999. La entonación del español: su estructura fónica, variabilidad y dialectología. Cátedra.
Torres, M. 2000. Oraciones cortas vs: Oraciones largas: Diferencias en el patrón entonativo. Revista de Filología de La Universidad de La Laguna 18: 383–397. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/91980.pdf
Trujillo, C. J. 2023. Cumbres tonales pretonemáticas y variación interdialectal: el caso de Cuba y Venezuela. Boletín de Filología 58(2): 399–422. https://doi.org/10.4067/s071893032023000200399
UNESCOPRENSA. 2009. El Carnaval de Negros y Blancos. chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://ich.unesco.org/doc/src/06859-ES.pdf
Universidad de Nariño [Udenar]. 2023. Sobre la Universidad de Nariño. https://www.udenar.edu.co/naturaleza/
Viloria, J. 2007. Documentos de trabajo sobre economía regional. https://www.banrep.gov.co/sites/default/files/publicaciones/archivos/DTSER-87.pdf
Twitter