Voz de relación: News pamphlets in Terreros’ Dictionary
Authors
-
Natalia Rojo-Mejuto
Universidad de Valladolid
https://orcid.org/0000-0002-0874-3197
Download
Abstract
The aim of this paper is to analyze the use of news pamphlets in Esteban de Terreros y Pando’s Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes. Pre-periodical texts as source of linguistic data appear in a variety of ways in the dictionary (lexical as well as discursive), which affects both the macrostructure and the microstructure. Therefore, this work examines its influence and its innovative character, for, while some of the words documented in Terreros’ dictionary were compiled in later lexicographical works again, these did not mention news literature.Keywords:
Esteban de Terreros , Dictionary , News pamphlets , Preperiodical press , Lexicographical mark , Historical lexicographyReferences
Alvar Ezquerra, M. 2020. Terreros y Pando, Esteban de, S. I. (1707-1782). Biblioteca Virtual de la Filología Española (BVFE): Directorio bibliográfico de gramáticas, diccionarios, obras de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos e historia de la lengua. https://www.bvfe.es/es/autor/10757-terreros-y-pando-esteban-de-s-i.html
Álvarez de miranda, P. 1992. En torno al Diccionario de Terreros. Bulletin Hispanique 94(2): 559-572. https://doi.org/10.3406/hispa.1992.4778
______ 2016. Sobre las fuentes no literarias del Diccionario de autoridades, con especial atención a la “Pragmática de tasas” de 1680. En M. Fernández Alcaide, E. Leal Abad, Á. S. Octavio de Toledo y Huerta (Coords.) En la estela del Quijote: cambio lingüístico, normas y tradiciones discursivas en el siglo XVII, pp. 63-84. Peter Lang.
Arribas Jiménez, M. 2008. Algunos aspectos de la elaboración del Diccionario castellano del padre Terreros: las fuentes orales y la observación directa. En D. Azorín Fernández (Dir.) El diccionario como puente entre lenguas y culturas del mundo: Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, pp. 53-59. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc3f567
Carpi, E. y F. M. Carriscondo Esquivel. 2022. Anglicismos léxicos en el Diccionario (1786-1793) de Terreros. Revista de Filología Española 102(1): 65-85. https://doi.org/10.3989/rfe.2022.003
Catálogo y Biblioteca Digital de Relaciones de Sucesos (CBDRS), Biblioteca Digital Siglo de Oro (BIDISO). https://www.bidiso.es/CBDRS
Cazorla Vivas, C. 2023. Revisión historiográfica sobre Esteban de Terreros y Pando. En G. Bazzocchi, J. C. Barbero Bernal, F. Bermejo Calleja, C. Castillo Peña, A. Lourdes de Hériz Ramón, H. E. Lombardini, M. E. Pérez Vázquez, M. T. Sanmarco Bande y M. J. Valero Gisbert (Coords.) Nosotros somos nos y somos otros: Estudios dedicados a Félix
San Vicente, pp. 313-338. Bologna University Press.
Espejo Cala, C. 2019. América en las relaciones de sucesos españolas, 1618-1635. El uso de los etnónimos en el discurso de las noticias. Hipogrifo: Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro 7(2): 729-741. https://doi.org/10.13035/H.2019.07.02.52
Ettinghausen, H. 2015. How the Press Began: The Pre-Periodical Printed News in Early Modern Europe, Janus. https://www.janusdigital.es/anexo.htm?id=7
Gutiérrez Rodilla, B. 1998. Plantas americanas con uso en medicina en el Diccionario de Terreros y Pando. Revista de Lexicografía 6: 107-124. https://doi.org/10.17979/rlex.1998.4.0.5658
Henríquez Salido, M. do C. 2006. El dominio forense en el Diccionario castellano de Terreros. Revista de Lexicografía 12: 177-196. https://doi.org/10.17979/rlex.2006.12.0.4771
Jacinto García, E. J. 2007. El uso de las fuentes lexicográficas en el Diccionario castellano del Padre Terreros. En M. Campos Souto, R. Cotelo García y J. I. Pérez Pascual (Eds.) Historia de la lexicografía española, pp. 103-110. Universidade da Coruña.
______ 2012. Tras la huella del jesuita Esteban de Terreros en la lexicografía hispánica. En A. Nomdedeu Rull, E. Forgas Berdet y M. Bargalló Escrivá (Eds.) Avances de lexicografía hispánica, T. 1, pp. 361-369. Publicacions URV.
______ 2013. El principio de autoridad en los diccionarios generales del español (siglos XVIII-XX). [Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid]. https://hdl.handle.net/20.500.14352/37378
Pena Sueiro, N. 2001. Repertorios bibliográficos (IX): estado de la cuestión sobre el estudio de las Relaciones de Sucesos. Pliegos de bibliofilia 13: 43-66.
Prieto García-Seco, D. 2017. “La pícara Justina” en el “Diccionario castellano” de Terreros. Dicenda: Estudios de lengua y de literatura españolas 35: 277-305.
Raymond, J. 2016. News Networks: Putting the ‘News’ and ‘Networks’ Back in. En J. Raymond y N. Moxham (Eds.) News Networks in Early Modern Europe, pp. 102-129. Brill.
Real Academia Española 2001. Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española. https://apps2.rae.es/ntlle/SrvltGUISalirNtlle
Rojo-Mejuto, N. 2021a. Las voces japonesas en la historia de la lexicografía española. [Tesis doctoral, Universidade da Coruña]. http://hdl.handle.net/2183/28734
______ 2021b. Relaciones de sucesos, corpus digitales y extranjerismos. Hipogrifo: Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro 9(2): 961-979. https://doi.org/10.13035/H.2021.09.02.65
Terrón Vinagre, N. 2019. El sistema ortográfico en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1786-1798) de Esteban de Terreros y Pando. Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística 13: 277-297. http://doi.org/10.5281/zenodo.3612384
Twitter