Interrogative constructions of rejection with santo, cuento y cuenta: historical considerations
Authors
-
José Luis Cifuentes Honrubia
Universidad de Alicante
https://orcid.org/0000-0001-9173-1711
Abstract
The aim of this paper is to study the function and origin of the locutions of causal sense a santo de qué, a qué santo, a cuento de qué, a qué cuento and a cuenta de qué. These phrases introduce marked interrogative constructions, so they imply a negative evaluation by the speaker, that is, they constitute a grammatical sign of the negative implication of the causal question in which they are inserted. The data from all the examples provided in the CDH and CORPES corpus for the forms a santo de qué, a qué santo, a cuento de qué, a qué cuento and a cuenta de qué are analyzed, and an account of the main functional characteristics of the mentioned structures are given. Finally, a hypothesis is posed about the origin and development of the different phrases according to the formal and significant affinities between the different constructions and the relations of interference and analogy in use that may have arisen between them.Keywords:
Interrogative construction, Negation, Grammaticalization, AnalogyReferences
Blevins, James P. y Blevins, Juliette. 2009. Introduction: Analogy in grammar. En James P. Blevins y Juliette Blevins (eds.). Analogy in Grammar. Form and Acquisition, pp. 1-12. Oxford: Oxford University Press.
Real Academia Española. 1729. Diccionario de autoridades. Tomos II. Edición facsímil, Editorial Gredos.
Dingemanse, Mark. 2017. On the margins of language: Ideophones, interjections and dependencies in linguistic theory. En Nick J. Enfield (ed.). Dependencies in language: On the causal ontology of linguistic systems. pp. 195-202. Berlin: Language Science Press.
Elvira, Javier. 1998. El cambio analógico. Madrid: Gredos.
______ 2010. Lingüística histórica y cambio gramatical. Madrid: Síntesis.
Escandell Vidal, María Victoria. 1999. Los enunciados interrogativos. Aspectos semánticos y pragmáticos. En Ignacio Bosque y Violeta Demonte (coords.) Gramática descriptiva de la lengua española, pp. 3929-3991. Madrid: Espasa Calpe.
Ferrater Mora, José. 1999. Diccionario de filosofía. Buenos Aires: Sudamericana.
Fischer, Olga. 2010. An analogical approach to grammaticalization. En Katerina Stathi, Olke Gehweiler y Ekkehard König (eds.). Grammaticalization: Current Views and Issues, pp. 181-220. Amsterdam: John Benjamins.
Galán Rodríguez, Carmen. 1999. La subordinación causal y final. En Ignacio Bosque y Violeta Demonte (coords.). Gramática descriptiva de la lengua española, pp. 3597-3642. Madrid: Espasa Calpe.
Horn, Laurence R. 1984. Toward a new taxonomy for pragmatic inference: Q- and R-based implicatura. En Deborah Schiffrin (ed.). Meaning, form and use in context, pp. 11-42. Washington: Georgetown University Press.
Itkonen, Esa. 2005. Analogy as Structure and Process. Human Cognitive Processing, Vol. 14. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Compañy. 249 p. ISBN 9-02722-366-1.
Joseph, Brian D. 1997. On the linguistics of marginality: The centrality of the periphery. Chicago Linguistic Society 33: 197-213.
Levinson, Stephen C. 2004. Significados presumibles. La teoría de la implicatura conversacional generalizada. Madrid: Gredos.
Pavón Lucero, María Victoria. 1999. Clases de partículas: preposición, conjunción y adverbio. En Ignacio Bosque y Violeta Demonte (coords.). Gramática descriptiva de la lengua española, pp. 565-655. Madrid: Espasa Calpe.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa-Calpe.
______ (2014). Diccionario de la Lengua Española. Madrid: Espasa-Calpe.
Real Academia Española: Banco de datos (CORPES XXI) [en línea]. Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES), http://www.rae.es.
Real Academia Española, Banco de datos (CDH) [en línea], Corpus del Nuevo diccionario histórico, http://www.rae.es.
Santos Rio, Luis. 2003. Diccionario de partículas, Salamanca: Luso-Española de Ediciones.
Traugott, Elisabeth Closs y Trousdale, Graeme. 2013. Constructionalization and Constructional Changes, Oxford: Oxford University Press.
Twitter