Montes G., José Joaquín, Instituto Caro y Cuervo, Colombia