Presentación. Diccionarios americanos del siglo XIX
Autores/as
-
Álvaro Ezcurra Rivero
Pontificia Universidad Católica del Perú
https://orcid.org/0000-0001-8632-7781
-
José Carlos Huisa Téllez
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
https://orcid.org/0000-0003-2896-7996
Descargar
Resumen
El estudio de los diccionarios de provincialismos hispanoamericanos ha convocado diferentes aproximaciones e intereses. Entre ellos destacan, sin que se excluyan entre sí, el historiográfico-lingüístico, el lexicográfico, el lexicológico y semántico-histórico, el sociolingüístico-histórico y el glotopolítico. En lo que sigue, recogemos una selección de trabajos relevantes de los últimos diez años, que se han ocupado, desde alguna de estas perspectivas o desde más de una, de alguno o de varios de los diccionarios hispanoamericanos del XIX. El propósito es situar el monográfico que aquí proponemos en una línea de intereses de investigación, que se puede enmarcar en la historia de las reflexiones sobre la lengua española con lo que esta tiene de particular en el siglo XIX americano, el periodo de formación nacional americana.Referencias
Arrizabalaga, C. 2016. Lingüística peruana: introducción bibliográfica a los estudios sobre el castellano en el Perú. Universidad de Piura.
Avilés, T. y D. Rojas. 2014. Argumentación y estandarización lingüí stica: Creencias normativas en el Diccionario de chilenismos (1875) de Zorobabel Rodríguez, Revista Signos. Estudios de Lingüística 47(85): 142-163.
Buzek, I. 2020. Actitudes lingüí sticas en el vocabulario de mejicanismos de Joaquín García Icazbalceta (1899). Nueva Revista de Filología Hispánica LXVIII(2): 499-521.
_____ 2019. El léxico argótico en el vocabulario de mexicanismos de Joaquín García Icazbalceta. Anuario de Estudios Filológicos XLII: 23-42.
Clavería Nadal, G. 2022. América en el Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española (1817-1852). Lexis 45(1): 77-123.
Costa, P. 2021. Entre el corpus y el tesoro lexicográfico. Algunas reflexiones en torno al estudio de la variación léxica y la polisemia a partir de los gentilicios para el Perú. En J. C. Huisa Téllez (Ed.) Fuentes lexicográficas del estudio histórico del léxico hispanoamericano, pp. 35-51. Peter Lang.
Chávez Fajardo, S. 2015. Memorias discursivas en producciones lexicográficas decimonónicas. Fuentes para la historiografía e historia de la lengua española. Études Romanes de Brno 36(2): 87-110.
_____ 2022. Diccionarios el fin del mundo. Fondo de Cultura Económica.
Chávez Fajardo, S. y R. Dorado Puntch. 2015. Linguistic ideas present in pre-scientific Spanish American codifications. En R. Muhr, E. Duarte, A. Mendes, C. Amóros Negre, J. Testa (Eds.) Pluricentric Languages and non-dominant Varieties worldwide: Pluricentric Languages across continents - Features and usage, pp. 181-196. Peter Lang.
De la Torre, M. 2014. Las ideas lingüí sticas de Ricardo Palma en sus dos obras lexicográficas: Neologismos y americanismos y Papeletas lexicográficas. Boletín Hispánico Helvético 23: 165-194.
Ezcurra Rivero, A. 2020. Léxico general y pluricentrismo: aproximación a los americanismos en el diccionario académico. En S. Greußlich y F. Lebsanft (Eds.) El español, lengua pluricéntrica. Discurso, gramática, léxico y medios de comunicación masiva, pp. 61-80. Vandenhoeck & Ruprecht.
Fernández Gordillo, L. 2014. Autoridades y correspondencias en el Vocabulario de mexicanismos de Joaquín García Icazbalceta. En R. Barriga Villanueva y E. Herrera Zendejas (Eds.) Lenguas, estructuras y hablantes: estudios en homenaje a Thomas C. Smith Stark, pp. 521-579. Tomo 1. El Colegio de México.
Garatea, C. 2017. Tres historias sobre el español del Perú: la india, la blanca y la mestiza. Lingüística 33(1): 107-123.
Greußlich, S. 2020. Normative Dictionaries (Spanish). En F. Lebsanft y F. Tacke (Eds.) Manual of Standardization in the Romance Languages, pp. 605-627. De Gruyter.
Huisa Téllez, J.C. (Ed.). 2013. La impronta política en la primera lexicografía hispanoamericana: republicanismo y antirrepublicanismo. Lexis XXXVII(2): 269-303.
_____ 2014. Representaciones sociales a través del lenguaje en la lexicografía hispanoamericana decimonónica. Boletín de Filología de la Universidad de Chile 49(2): 139-159.
_____ 2018a. El léxico regional en la lexicografía hispanoamericana. En Álvarez de la Granja y Ernesto González Seoane (Eds.) Léxico dialectal y lexicografía en laIberorromania, pp. 413-438. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert.
_____ 2018b. Lexicografía del Español de América. En M. Álvarez de la Granja María y E. González Seoane (Eds.) Léxico dialectal y lexicografía en la Iberorromania, pp. 247-266. Iberoamericana / Vervuert.
_____ (Ed.). 2021. Fuentes lexicográficas del estudio del léxico hispanoamericano. Peter Lang.
Lara, L. F. 2004. Lengua histórica y normatividad. El Colegio de México.
Rivarola, J. L. 1990. La formación lingüística de Hispanoamérica. Pontificia Universidad Católica del Perú.
_____ 2001. El español de América en su historia. Universidad de Valladolid.
Rojas, D. 2015. El Diccionario de chilenismos (1875) de Zorobabel Rodríguez: ideologías lingüí sticas e intertextualidad. Revista de Humanidades 32: 87-116.
_____ 2017a. Representaciones del cambio lingüí stico en Chile durante el siglo XIX: ¿Progreso o decadencia? Literatura y Lingüí stica 36: 243-262.
_____ 2017b. La polisemia léxica según gramáticos y lexicógrafos chilenos del siglo XIX: Actitudes e ideologías lingüí sticas. Atenea 515: 189-202.
Twitter