i

La recepción de manuscritos para el Boletín de Filología se encuentra suspendida hasta nuevo aviso.

Comunicaremos a través de esta vía y por medio de redes sociales cuando volvamos a recibir propuestas.

La construcción discursiva de identidades de terroristas del 17A

Autores/as

Resumen

La bibliografía sobre el discurso yihadista se ha centrado en los procesos de propaganda y captación y en el uso de medios digitales para su difusión. En la primera sesión del juicio por los atentados de Barcelona y Cambrils del 17 y 18 de agosto de 2017 (conocidos como 17A) se exhibieron tres grabaciones en que algunos de los jóvenes responsables comunican sus intenciones mientras manipulan explosivos. Este estudio analiza su interacción desde la lingüística pragmática y explora las identidades que construyen para sí mismos y para otros mediante el modelo analítico de Stamou (2018). Como resultado del análisis, se desgranan los mecanismos lingüísticos utilizados por los hablantes para construir identidades para sí mismos y para otros, así como las relaciones que establecen entre ellas y las ideologías en que basan su discurso. Se concluye que las herramientas de análisis empleadas en este estudio pueden resultar de gran relevancia en la perfilación lingüístico-discursiva con fines forenses de presuntos implicados en actos terroristas.

Palabras clave:

Análisis del discurso, Identidad, Ideología, Terrorismo, Perfilación lingüística, Jóvenes

Biografía del autor/a

Roser Giménez García, Universidad de Barcelona y Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses

Para correspondencia, dirigirse a: Roser Giménez García (roser.gimenez@cllicenciats.cat), Carrer de Pallars, 193, 08005 Barcelona, España.

Sheila Queralt, Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses

Para correspondencia, dirigirse a: Sheila Queralt (sheila.queralt@cllicenciats.cat), Carrer de Pallars, 193, 08005 Barcelona, España.

Referencias

Ainsworth, Susan, y Cynthia Hardy. 2004. Critical discourse analysis and identity: why bother? Critical Discourse Studies 1(2): 225-259. DOI: 10.1080/1740590042000302085

Alagha, Joseph. 2011. Hizbullah’s Identity Construction. Amsterdam: Amsterdam University Press.

Alava, Seraphin, Nawel Chaouni y Yasmine Charles. 2020. How to characterise the discourse of the far-right in digital media? Interdisciplinary approach to preventing terrorism. Procedia Computer Science 176: 2515-2525. DOI: 10.1016/j.procs.2020.09.324

Alonso, Rogelio. 2009. Procesos de radicalización y reclutamiento en las redes de terrorismo yihadista. Cuadernos de estrategia, 141: 21-68. http://www.ieee.es/Galerias/fichero/cuadernos/CE_141_Inteligencia.pdf [Consulta 30/11/2021].

Archer, Dawn, Cliff Lansley y Aaron Garner. 2019. The value of linguistics in assessing potential threats in airport setting. En Matthew Evans, Lesley Jeffries y Jim O’Driscoll (eds.). The Routledge handbook of language in conflict, pp. 454-471. Londres/Nueva York: Routledge. DOI: 10.4324/9780429058011-26

Bérubé, Maxime y Benoit Dupont. 2018. Mujahideen Mobilization: Examining the Evolution of the Global Jihadist Movement’s Communicative Action Repertoire. Studies in Conflict y Terrorism 42(1-2): 5-24. DOI: 10.1080/1057610X.2018.1513689

Betti, Silvia. 2016. Una cuestión de identidad… español y spanglish en los Estados Unidos. Camino Real 8(11): 61-76.

Bhatia, Aditi. 2009. The discourses of terrorism. Journal of Pragmatics 41: 279-289. DOI: 10.1016/j.pragma.2008.05.016

Borrego Sevillano, José Miguel. 2016. La evolución del terrorismo salafista yihadista internacional. Doble vertiente: propaganda y ámbito de actuación. Estudio de caso: España. En Carlos Navajas Zubeldia y Diego Iturriaga Barco (eds.). Siglo. Actas del V Congreso Internacional de Historia de Nuestro Tiempo, pp. 557-575. Logroño: Universidad de La Rioja.

Bourekba, Moussa. 2018. Atentados de Barcelona: La explicación imposible, las posibles explicaciones. En Moussa Bourekba (coord.). Atentados de Barcelona: reacciones, explicaciones y debates pendientes. Barcelona: CIDOB.

Bucholtz, Mary y Kira Hall. 2008. Identity and interaction: a sociocultural linguistic approach. Discourse Studies 7(4-5): 585-614. DOI: 10.1177/1461445605054407

Cano Paños, Miguel Ángel. 2009. Perfiles de autor del terrorismo islamista en Europa. Revista Electrónica de Ciencia Penal y Criminología 11(07): 1-38.

Chiluwa, Innocent. 2017. The discourse of terror threats: assessing online written threats by Nigerian terrorist groups. Studies in Conflict y Terrorism 40(4): 318-338. DOI: 10.1080/1057610X.2016.1194025

Cobano-Delgado Palma, Verónica y Mercedes Llorent-Vaquero. 2017. Identidad cultural del alumnado marroquí: estado de la cuestión en los centros de educación secundaria públicos de Andalucía. Pedagogía Social. Revista Interuniversitaria 29: 81-96. DOI: 10.7179/PSRI_2017.29.06

Cook, David. 2015. Understanding Jihad. Berkeley: University of California Press.

Devyatkin, Dmitry, Ivan Smirnov, Margarita Ananyeva, Maria Kobozeva, Andrey Chepovskiy y Fyodor Solovyev. 2017. Exploring linguistic features for extremist texts detection (on the material of Russian-speaking illegal texts). IEEE International Conference on Intelligence and Security Informatics (ISI), 188-190. DOI: 10.1109/ISI.2017.8004907

Donnelly, Frederick. 1981. Linguistic terrorism. Journal of Conflict Studies 1(3): 31-35. https://journals.lib.unb.ca/index.php/JCS/article/view/14511

El País. 10 de noviembre 2020. DIRECTO #17A | Comienza el JUICIO por los ATENTADOS de BARCELONA y CAMBRILS [Archivo de Vídeo]. Youtube. https://youtu.be/U0qqZe3p3_U [Consulta 1/10/2021].

Esparza, José Javier. 2015. Historia de la yihad. Catorce siglos sangrientos en el nombre de Alá. Madrid: La Esfera de los Libros.

Fanjul Fernández, María Luisa. 2015. El mensaje persuasivo radical: yihadismo y redes sociales. Documento de Opinión Instituto Español de Estudios Estratégicos 115/2015. http://www.ieee.es/Galerias/fichero/docs_opinion/2015/DIEEEO115-2015_Yihadismo_RRSS_MLuisaFanjul.pdf [Consulta 30/11/2021].

Fillmore, Charles J. 2008. Chapter 10 Frame semantics. En Dirk Geeraerts (ed.) Cognitive linguistics: basic readings, pp. 373-400. Berlin/Nueva York: De Gruyter Mouton.

Fitzgerald, James R. 2004. Using a forensic linguistic approach to track the Unabomber. En John H. Campbell y Don DeNevi (eds.). Profilers, pp. 193-221. Buffalo, Nueva York: Prometheus Books.

Frieyro, Miguel. 2019. Evolución y estrategias del terrorismo yihadista. Mecanismos de captación y medidas para combatirlo. Boletín ieee bie3, 2 (abril-junio): 364-381. http://www.ieee.es/Galerias/fichero/docs_opinion/2019/DIEEEO29_2019MIGFRI-yihadismo. pdf [Consulta 30/11/2021].

Fuentelsaz Franganillo, Jorge. 2019. El salafismo yihadista: evolución, propaganda y disuasión. Documentos de Seguridad y Defensa 82. ISLAM versus YIHAD, 63-84. Instituto Español de Estudios Estratégicos. Ministerio de Defensa. https://publicaciones.defensa.gob.es/islam-versus-yihad-n-82-libros-pdf.html [Consulta 30/11/2021].

Fuentes, Catalina. 2009. El análisis lingüístico desde un enfoque pragmático. Estudios de Lingüística: Investigaciones lingüísticas en el siglo XXI (Anexo III): 63-102. https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/15283/1/ELUA_monografico_2009_04.pdf

Garayzábal Heinze, Elena, Sheila Queralt, Mercedes Reigosa y Susana Ridao. 2019. La transcripción de registros de audio en el ámbito policial y judicial español: una propuesta de criterios. Revista Logos 29(1): 45-59. DOI: 10.15443/RL2904

García Bueno, Jesús. 27 de mayo de 2021. Condenados a penas de entre 8 y 53 años de cárcel los tres acusados por los atentados de Barcelona y Cambrils del 17-A. El País. https://elpais.com/espana/catalunya/2021-05-27/condenados-a-penas-de-entre-8-y-53anos-de-carcel-los-tres-acusados-por-los-atentados-de-barcelona-y-cambrils-del-17-a.html?event_log=oklogin [Consulta 30/11/2021].

Garriga, David. 2020. Terrorismo de etiología yihadista. El rol de la mujer. En Mariana Colotta y Julio Lascano y Vedia (comp.). Contrapuntos para comprender las relaciones internacionales en el siglo XXI. Un análisis crítico de la política internacional, pp. 91-110.

Buenos Aires: Teseo. Ghio, Elsa y Maria Delia Fernández. 2005. Manual de Lingüística Sistémico Funcional. Santa Fe: Universidad Nacional del Litoral.

Giménez García, Roser, Garazi Jiménez Aragón y Sheila Queralt. 2019. El análisis de géneros textuales con fines forenses: nuevas aplicaciones de la pragmática en la sociedad. Pragmalingüística 27: 54-70. DOI: 10.25267/Pragmalinguistica.2019.i27.03

Giménez, Roser y Sheila Queralt. 2021. Marcas ideológicas en el discurso de los terroristas del 17-A. Al-Ghurabá, 46: 19-25.

González Hernández, Manuel. 2015. Definiendo términos: fundamentalismo, salafismo, sufismo, islamismo, wahabismo. Documento de Opinión Instituto Español de Estudios Estratégicos 88/2015. http://www.ieee.es/Galerias/fichero/docs_opinion/2015/DIEEEO88-Antiislamismo_MGlezHdez.pdf [Consulta 30/11/2021].

Grebler, Gillian. 2010. False confessors. A jihadi heart and mind? Strategic repackaging of a possibly false confession in an anti-terrorism trial in California. En Malcolm Coulthard y Alison Johnson (eds.). The Routledge Handbook of Forensic Linguistics, pp. 315-332. Londres/Nueva York: Routledge.

Greco, Luca. 2006. La présentation de soi dans un tour de table : identité, contexte et pratiques sociales. Verbum 28(2-3): 153-173.

Greco, Cristina. 2017. The Falange Armata letters: authorship profiling of linguistic markers of style and ideology in Italian terrorist communication. Ponencia presentada en Corpus Linguistics 2017 Conference, University of Birmingham. https://www.birmingham.ac.uk/Documents/college-artslaw/corpus/conference-archives/2017/general/paper226. pdf [Consulta 30/11/2021].

Hipperdinger, Yolanda H. 2002. Lengua e inmigración en el sudoeste bonaerense: funciones conversacionales de la alternancia de lenguas. Anclajes VI 6(I): 45-77.

Hodges, Adam y Nilep, Chap. 2007. Introduction. Discourse, war and terrorism. En Adam Hodges y Chap Nilep (eds.). Discourse, War and Terrorism, pp. 1-17. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Jan, Faizullah. 2015. The Muslim Extremist Discourse. Constructing Us Versus Them. Lanham: Lexington Books.

Jordán, Javier. 2009a. Políticas de prevención de la radicalización violenta en Europa: elementos de interés para España. Revista Electrónica de Ciencia Penal y Criminología, 11-05: 1-25. http://criminet.ugr.es/recpc/11/recpc11-05.pdf [Consulta 30/11/2021].

______ 2009b. Procesos de radicalización yihadista en España. Análisis sociopolítico en tres niveles. Revista de Psicología Social 24(2): 197-216. DOI: 10.1174/021347409788041499

Julbe, Bàrbara. 13 de septiembre de 2017. La escuela de Ripoll se mantiene alerta. La Vanguardia. https://www.lavanguardia.com/vida/20170913/431249329713/escuela-ripollatentados-17a-barcelona-cambrils.html [Consulta 30/11/2021].

Kerbrat-Orecchioni, Catherine. 2005. Le discours en interaction. París: Armand Colin.

Lahnait, Fatima. 2018. Prevenir el extremismo violento para combatir el yihadismo autóctono: Aprender de la experiencia. En Moussa Bourekba (coord.). Atentados de Barcelona: reacciones, explicaciones y debates pendientes. Barcelona: CIDOB.

Longhi, Julien. 2020. Using digital humanities and linguistics to help with terrorism investigations. Forensic Science International, 318. DOI: 10.1016/j.forsciint.2020.110564

Lorenzo-Penalva Lucas, José. 2013. Yihad, martirio y evolución del terrorismo islámico global. Documento de Opinión Instituto Español de Estudios Estratégicos, 106/2013. https://www.ieee.es/publicaciones-new/documentos-de-opinion/2013/DIEEEO106-2013. html [Consulta 30/11/2021].

Martínez Albarracín, Carlos Jair. 2018. Cultural alternation among Muslims in San Andrés Island. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura 23(2): 355–377. DOI: 10.17533/udea.ikala.v23n02a10

Matusitz, Jonathan. 2013. Terrorism y communication. Thousand Oaks, CA: SAGE.

Miller, Bowman H. 1987. Terrorism and language: a text-based analysis of the German case. Conflict Quarterly 9(4): 373-407. DOI: 10.1080/10576108708435639

Morillas, Marta. 2018. El estado de las contranarrativas en España como medida de erosión del discurso extremista violento de etiología yihadista. Análisis GESI, 44. http://www.seguridadinternacional.es/?q=es/content/el-estado-de-las-contranarrativas-enespa%C3%B1a-como-medida-de-erosi%C3%B3n-del-discurso-extremista [Consulta 30/11/2021].

Moyano, Manuel, Manuel Bermúdez y Antonia Ramírez. 2016. ¿Psicología positiva para afrontar la radicalización y el terrorismo? Un análisis del discurso de Obama en el Cairo. Escritos de Psicología 9(3): 53-59. http://hdl.handle.net/10396/19814

National Consortium for the Study of Terrorism and Responses to Terrorism [START]. 2019. [Resultado de búsqueda: incidentes entre 1970 y 2018 en España]. Global Terrorism Database (GTD). https://www.start.umd.edu/gtd/search/Results.aspx?expanded=yes&casualties_type=b&casualties_max=&start_yearonly=1970&end_yearonly=2018&dtp2=all&success=yes&country=185&ob=TotalNumberOfFatalities&od=asc&page=33&count=100#results-table [Consulta 30/11/2021].

Poveda Criado, Miguel Ángel. 2019. El periodismo como arma de captación terrorista. Revista de Comunicación de la SEECI 49: 59-80. DOI: 10.15198/seeci.2019.49.59-80

Pujolar i Cos, Joan. 1996. Dialogismo y bilingüismo explorando las relaciones entre lengua e identidad en el contexto catalán. Discurso 21-22: 183-212.

Queralt, Sheila y Roser Giménez. 2022. Análisis lingüístico para establecer la existencia de coacción en el discurso de un acusado por los atentados del 17A. Quadernos de criminología: revista de criminología y ciencias forenses 58: 10-16.

Real Academia Española (RAE). (s.f.). Yihadismo. En Diccionario de la lengua española [DLE]. https://dle.rae.es/yihadismo [Consulta 30/11/2021].

Reinares, Fernando y Carola García-Calvo. 2018. Marroquíes y segundas generaciones entre los yihadistas en España. Real Instituto El Cano, 61/2018: 1-18. http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano_es/contenido?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/elcano/elcano_es/zonas_es/ari61-2018-reinares-garciacalvo-marroquies-segundasgeneraciones [Consulta 30/11/2021].

Reinares, Fernando, Carola García-Calvo y Vicente, Álvaro. 2017. Dos factores que explican la radicalización yihadista en España. Real Instituto El Cano, 62: 54-66. http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano_es/contenido?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/elcano/elcano_es/zonas_es/ari62-2017-reinares-garciacalvo-vicente-dosfactores-explican-radicalizacion-yihadista-espana [Consulta 30/11/2021].

Reisigl, Martin y Ruth Wodak. 2001. Discourse and Discrimination. Rhetorics of Racism and Antisemitism. Londres/Nueva York: Routledge.

Schuurman, Bart Willem y Quirine A. M. Eijkman. 2015. Indicators of terrorist intent and capability: Tools for threat assessment. Dynamics of Asymmetric Conflict 8(3): 215-231. DOI: 10.1080/17467586.2015.1040426

Sedgwick, Mark. 2015. Jihadism, narrow and wide: the dangers of loose use of an important term. Perspectives on Terrorism 9(2): 34-41. https://www.jstor.org/stable/26297358

Shuy, Roger W. 2010. Terrorism and forensic linguistics. Linguistics and terrorism cases. En Malcolm Coulthard y Alison Johnson (eds.).

The Routledge Handbook of Forensic Linguistics, pp. 558-575. Londres/Nueva York: Routledge.

Smith, Angus. 2007. Words make worlds: terrorism and language. FBI Law Enforcement Bulletin 76(12): 12-18. https://www.hsdl.org/?view&did=38614

Stamou, Anastasia G. 2018. Studying the interactional construction of identities in Critical Discourse Studies: a proposed analytical framework. Discourse y Society 29(5): 1-22. DOI: 10.1177/0957926518770262

Statista Research Department. 2020. Los peores ataques terroristas en España de 1968 a 2020, por número de muertes.

Statista. https://es.statista.com/estadisticas/563600/lospeores-ataques-terroristas-en-espana-por-numero-de-muertes/ [Consulta

/11/2021].

Stivers, Tanya, Lorenza Mondada y Jakob Steensig. 2011. Knowledge, morality and affiliation in social interaction. En Tanya Stivers, Lorenza Mondada y Jakob Steensig (eds.). The Morality of Knowledge in Conversation, pp. 3-24. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: 10.1017/CBO9780511921674.002

Teixidor Colomer, Anna. 31 de mayo de 2021. Sentència del 17A: l’últim capítol? Notícies. https://www.ccma.cat/324/sentencia-del-17a-lultim-capitola/noticia/3101537/ [Consulta 30/11/2021].

Telhami, Shibley y Michael Barnett. 2002. Identity and Foreign Policy in the Middle East. Ithaca: Cornell University Press.

Torralba Rodríguez, Víctor. 2019. ¿Cómo influye el entorno online en la radicalización salafista yihadista en España? Boletín ieee bie3, 1 (enero-marzo): 434-451. http://www.ieee.es/Galerias/fichero/docs_opinion/2019/DIEEE010_2019VICTOR-radicalizacion. pdf [Consulta 30/11/2021].

Trujillo, Humberto M. y Manuel Moyano. 2008. El sistema educativo español en la prevención de la radicalización yihadista. Athena Intelligence Journal 3(2): 75-83. https://www.files.ethz.ch/isn/58201/Vol%203%20-%20No%202%20-%20Art%20Y.pdf

Van Dijk, Teun A. 1998a. Ideology: A Multidisciplinary Approach. Londres: SAGE.

______ 1998b. Opinions and ideologies in the Press. En Allan Bell y Peter Garrett (eds.) Approaches to Media Discourse, pp. 21-63. Oxford: Blackwell.

Van Leeuwen, Theo. 1996. The representation of social actors. En Carmen Rosa Caldas Coulthard y Malcolm Coulthard (eds.). Texts and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis, pp. 32-70. Londres: Routledge.

Vargas Llamas, Víctor. 19 de agosto del 2017. Un terrorista abatido en Cambrils fue delegado de clase en el instituto. ElPeriódico. https://www.elperiodico.com/es/barcelona/20170819/amigos-yihadistas-ripoll-detallan-convivencia-sin-sombra-sospecha-atentados-terroristas-barcelona-rambla-6233583 [Consulta 30/11/2021].

Veres, Luis. 2012. Imagen, terrorismo y argumentación. Revista Iberoamericana de Argumentación 4: 1-14. https://revistas.uam.es/ria/article/view/8216/8557

Vicente, Álvaro. 2018. Fórmulas utilizadas para la radicalización y el reclutamiento yihadista de menores en España. Real Instituto El Cano 76: 76-94. http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano_es/contenido?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/elcano/elcano_es/

zonas_es/terrorismo+internacional/ari76-2018-vicente-formulas-utilizadas-radicalizacionreclutamiento-menores-espana [Consulta

/11/2021].

Vicente, Ángeles. 2011. La presencia de la lengua española en el Norte de África y su interacción con el árabe marroquí. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 9, 2(18): 59-84. https://www.jstor.org/stable/41678471

Winter, Elke. 2019. Us, them, and others: pluralism and national identity in diverse societies. Toronto: University of Toronto Press. DOI: 10.3138/9781442663220

Zentella, Ana Celia. 2014. Spanglish: language politics vs el habla del pueblo. En Rosa E. Guzzardo Tamargo, Catherine M. Mazak y M. Carmen Parafita Couto (eds.). SpanishEnglish codeswitching in the Caribbean and the U.S., pp. 11-53. Amsterdam: John Benjamins. DOI: 10.1075/ihll.11.01zen