Sinonimia, variación y sintaxis concordante en el Poema de Fernán González

Resumen

Se analiza el uso de sinónimos y variantes en el Poema de Fernán González para determinarlo en sus contextos de acuerdo con los recursos literarios que el autor maneja y con la norma lingüística imperante en el español del siglo XIII. Ambos usos se estudian por parejas de voces mediante su cronología y frecuencia de aparición en el texto, así como la posición que ocupan en los versos para conformar la rima y/o el metro, y los significados que suelen tener en los contextos en que aparecen. Se alude a la presencia de la sintaxis no concordante en perífrasis verbales regidas por haber como forma de expresión del español naciente y como consecuencia de la utilización de los cánones de la cuaderna vía.