Werner, Reinhold, Universidad de Chile