Contreras, Constantino, Universidad de Chile, Chile