Navarro, Tomás, Universidad de Chile, Chile