Hamilton-Toovey, Sheila, Universidad de Chile, Chile