Olguín, Nelly, Universidad de Chile, Chile