Samaniego Aldazábal, José Luis, Academia Chilena de la Lengua y Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile