León Orcinoli, Hugo, Universidad de Chile, Chile