Rohlfs, Gerhard, Universidad de Chile, Chile