Coseriu, Eugenio, Universidad de Chile, Chile