Gallardo, Andrés, Universidad de Concepción y Academia Chilena de la Lengua, Chile