i
La recepción de manuscritos está temporalmente cerrada. Volveremos a recibir propuestas desde el 1 de julio de 2025.
Nuevas perspectivas en la toponomástica: los nombres foráneos en la toponimia minera de Huelva
Autores/as
-
Francisco Molina-Díaz
Universidad Pablo de Olavide
https://orcid.org/0000-0003-1194-1984
Resumen
En este estudio se aborda la existencia de nombres foráneos empleados en la onomástica geográfica para la denominación de las explotaciones mineras. El caso concreto de los topónimos mineros de Alosno (Huelva) llama la atención por la presencia destacada de topónimos de origen extranjero, debido a la llegada de concesionarios procedentes de otros países y a la consideración de estos como rasgo del nivel sociocultural de los personajes. Ante la falta de vinculación afectiva con el territorio, los concesionarios optan por el uso de nombres que remiten a culturemas de distintos ámbitos.
Palabras clave:
Toponimia, Minas, Culturema, Extranjerismos, Alosno (Huelva)Referencias
Anduaga Egaña, Aitor. 2012. Meteorología, ideología y sociedad en la España contemporánea. Madrid: Editorial CSIC.
Barroso Vázquez, María Dolores. 1986. Los pueblos de la provincia. En Jesús Fernández Jurado (dir.), Huelva y su provincia, vol. I, pp. 244-305. Huelva: Ediciones Tartessos.
Correa Rodríguez, José Antonio. 2016. Toponimia Antigua de Andalucía. Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla.
Domínguez, Ramón Joaquín. 1853. Suplemento al Diccionario Nacional o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, 5.ª ed. Madrid-París: Establecimiento de Mellado, en línea: https://apps.rae.es/ntlle/SrvltGUIMenuNtlle?cmd=Lema&sec=1.0.0.0.0. [Consulta: 08/03/2022].
Fernández-Espinar, Luis Carlos. 1997. Derecho de minas en España (1825-1996). Granada: Comares.
Feria, José María. 1987. La organización y articulación del espacio onubense. En Jesús Fernández Jurado (dir.), Huelva y su provincia, vol. I, pp. 221-243. Huelva: Ediciones Tartessos.
Ferrero Blanco, María Dolores. 1996. El empresario minero en la provincia de Huelva, 1850-1995. Tesis para optar al grado de Doctora. Universidad de Huelva.
Flores Caballero, Manuel. 1987. El desenlace de la economía onubense. En Jesús Fernández Jurado (dir.), Huelva y su provincia, vol. I, pp. 248-287. Huelva: Ediciones Tartessos.
García Sánchez, Jairo Javier. 2007. Atlas toponímico de España. Madrid: Arco/Libros.
Giné Janer, Marta. 1999. Traducciones, en España, de Atala y René de Chateaubriand. En Francisco Lafarga (coord.), La traducción en España (1750-1830). Lengua, literatura, cultura, pp. 353-362. Lleida: Universidad de Lleida.
Gordón Peral, María Dolores. 2011. La memoria de los lugares: la toponimia. Revista PH 77: 90-91.
Gordón Peral, María Dolores y Ruhstaller, Stefan. 1992. Análisis etimológico de la toponimia onubense. Huelva en su historia 4: 421-440.
Luque Nadal, Lucía. 2009. Los culturemas: ¿unidades lingüísticas, ideológicas o culturales. Language Design 11: 93-120.
Maluquer de Motes, Juan. 1984. Tartessos. La ciudad sin historia. Barcelona: Destino.
Márquez Macías, Rosario. 1987. La población onubense en los siglos XIX y XX. En Jesús Fernández Jurado (dir.), Huelva y su provincia, vol. III, pp. 204-247. Huelva: Ediciones Tartessos.
Molina-Díaz, Francisco. 2020. Toponimia minera en las concesiones de Alosno (Huelva): 1844-1860. Archivum LXX(II): 233-261.
Real Academia Española 1884. Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española. Duodécima edición. Madrid: Imprenta de D. Gregorio Hernando, en línea: https://apps.rae.es/ntlle/SrvltGUIMenuNtlle?cmd=Lema&sec=1.1.0.0.0. [Consulta: 07/03/2022].
Ruhstaller, Stefan. 1990. Interferencia lingüística en la Sevilla reconquistada: la traditio nominum. En María Ángeles Álvarez Martínez (ed.), Actas del congreso de la Sociedad Española de Lingüística: XX Aniversario (Tenerife, 2-6 de abril de 1990), vol. 2, pp. 738-748. Madrid: Gredos.
Soldevila-Durante, Ignacio. 2006. Las primeras traducciones castellanas de la Atala de Chateaubriand. Bulletin Hispanique 108(2): 421-458.
Suárez García, José Ignacio. 2007. El estreno de Parsifal hace 125 años a través de las fuentes españolas. Revista de Musicología 30(1): 207-229.
Terreros y Pando, Esteban de. 1778. Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana. Tomo segundo. Madrid: Viuda de Ibarra, en línea: https://apps.rae.es/ntlle/SrvltGUIMenuNtlle?cmd=Lema&sec=1.1.0.0.0. [Consulta: 07/03/2022].
Trapero, Maximiano. 1995. Para una lingüística de la toponimia: estudios de toponimia canaria. Las Palmas.
Van de Walle, Bartel. 2008. Mitología de Egipto. En Pierre Grimal (ed.), Mitologías. Del Mediterráneo al Ganges, pp. 33-75. Madrid: Gredos.
Twitter