Enviar artículo
i

Volvemos a recibir manuscritos para la sección general, para los números de diciembre de 2024 en adelante. Recuerden revisar nuestras normas editoriales.

Voces de origen mapuche en la obra del cronista chileno Alonso de Ovalle y su pervivencia en el español actual

Autores/as

  • Beatriz Gómez-Pablos Universidad Comenius de Bratislava
Vol. 53 Núm. 1 (2018)

Resumen

El presente trabajo analiza las voces de origen mapuche en la Histórica Relación del Reino de Chile (1646), del cronista chileno Alonso de Ovalle. Centramos nuestra atención en la supervivencia de dichas voces en el español actual. Para ello hemos consultado tres obras lexicográficas publicadas en los últimos ocho años: el Diccionario de americanismos (2010), el Diccionario usual del español de Chile (2010) y el Diccionario de la Lengua Española (2014) de la Real Academia Española. Aunque Ovalle emplea otros indoamericanismos, aspecto que también tratamos, la mayor parte son mapuchismos y quechuismos. Este estudio desea contribuir a paliar una laguna presente en las investigaciones lingüísticas sobre la crónica de Ovalle.

Palabras clave:

mapuchismos, Alonso de Ovalle, Histórica Relación del Reino de Chile, americanismos

Descargas

Cómo citar
Gómez-Pablos, B. (2018). Voces de origen mapuche en la obra del cronista chileno Alonso de Ovalle y su pervivencia en el español actual. Boletín De Filología, 53(1), pp. 109–130. Recuperado a partir de https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/50640
ACM ACS APA ABNT Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX
 
Boletín de Filología
Facultad de Filosofía y Humanidades
Universidad de Chile
DATOS DE INVESTIGACIÓN
Dirección de Servicios de Información y Bibliotecas (SISIB)