Entre Cádiz y México ante la independencia de América. Revisión documental y lingüística

Autores/as

  • Juan Antonio Frago Universidad de Zaragoza

Resumen

No ha recibido la atención que sin duda merece el relevante papel jugado por Cádiz en la relación del español peninsular con el americano, a pesar de haber sido especialmente importante desde que esta ciudad tuvo el monopolio del tráfico indiano, todavía muy importante cuando otros puertos pudieron participar en el comercio ultramarino. Se propone aquí un avance documental sobre este particular contacto entre las dos orillas del Atlántico hispánico, teniendo en cuenta cartas intercambiadas por agentes mercantiles gaditanos, y se sacan las consecuencias lingüísticas que su análisis permite, con vistas a una mejor descripción del español americano preindependiente.    

Palabras clave:

el texto epistolar, contactos interdialectales, el español americano preindependiente