Políticas lingüísticas en Colombia: tensiones entre políticas para lenguas mayoritarias y lenguas minoritarias

  • Javier García León Universidad Nacional de Colombia
  • David García León Universidad Nacional de Colombia

Resumen

El presente artículo tiene como propósito analizar las actuales políticaslingüísticas colombianas, y examinar hasta qué punto se puede hablarde la promoción del bilingüismo en el país. Se sostendrá que aunqueexiste una política definida en torno al bilingüismo castellanoinglés,ésta no ha sido exitosa y ha generado una serie de tensionesnegativas hacia la situación de bilingüismo en lenguas minoritarias.Esta hipótesis se sustenta en cuatro aspectos centrales. Primero, enel hecho de que algunos documentos oficiales asumen el bilingüismodesde una perspectiva reduccionista negando la variedad lingüísticadel país. Segundo, las políticas para lenguas mayoritarias generanun fenómeno de estratificación que se opone al reconocimientoigualitario de lenguas mayoritarias y minoritarias. En tercer lugar,las políticas lingüísticas generan un fenómeno de mercantilización dela enseñanza de lenguas. Por último, a raíz de dichas políticas surgeun fenómeno de desconexión entre los tipos de educación bilingüe que se desarrollan para lenguas mayoritarias y lenguas minoritarias.Para llegar a dicho análisis, se llevó a cabo una lectura crítica de laspolíticas lingüísticas colombianas. Además, las tensiones propuestasson aplicadas al caso del criollo sanandresano, lengua minoritaria delpaís. El artículo finaliza afirmando que en Colombia no es posiblehablar de un programa nacional de bilingüismo, sino más bien de lapromoción del inglés como lengua extranjera; hecho que desconocela situación de contacto de lenguas en Colombia, especialmente elcontacto entre inglés criollo y castellano.
Palabras clave políticas lingüísticas, lenguas minoritarias, enseñanza del inglés, educación bilingüe, criollo sanandresano
Compartir
Cómo citar
García León, J., & García León, D. (2012). Políticas lingüísticas en Colombia: tensiones entre políticas para lenguas mayoritarias y lenguas minoritarias. Boletín de Filología, 47(2), Pág. 47- 70. Consultado de https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/26550/28007
Sección
Artículos
Publicado
2012-01-01