Las restricciones de selección en los diccionarios generales de lengua española

  • Susana Serra Sepúlveda Departamento de Lingüística, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile

Resumen

Las primeras formulaciones sobre restricciones de selección en lingüística corresponden a la Teoría Estándar de la Gramática Generativa (1965), pero, tal como se las entendió entonces, poseían un valor fundamentalmente extralingüístico (se trataba de nociones tales como ‘animado’, ‘humano’, ‘cosa’, ‘instrumento’, etc.). En este trabajo, se muestra cómo el concepto tradicional de “selección” se ha enriquecido con la incorporación de nuevos rasgos, tanto semánticos como categoriales, provenientes de la léxico-sintaxis. En este contexto, son especialmente importantes DICE (Diccionario de Colocaciones del Español, en proceso) y REDES (2004), dos diccionarios onomasiológicos del español contemporáneo, que se diferencian justamente por el modo de entender (y tratar) la “direccionalidad” de la selección léxica. El estudio se complementa con el análisis de las restricciones de selección observadas en los contornos de las defi niciones lexicográfi cas de los diccionarios semasiológicos del español actual. Tal análisis muestra que las llamadas “colocaciones” no difieren en su  comportamiento semántico-sintáctico del resto de las combinaciones sintagmáticas de la lengua, en la medida en que en ellas el proceso de selección entre los colocados parece responder a la orientación predicado > argumento.
Palabras clave Combinatoria léxica, restricciones de selección, colocaciones, contornos lexicográficos, predicados y argumentos
Compartir
Cómo citar
Serra Sepúlveda, S. (2009). Las restricciones de selección en los diccionarios generales de lengua española. Boletín de Filología, 44(2), Pág. 187-213. Consultado de https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/18028/18810
Sección
Artículos
Publicado
2009-01-01