El castellano hablado en un área de contactos

  • Constantino Contreras Oyarzún Departamento de Lenguas, Literatura y Comunicación, Facultad de Educación y Humanidades, Universidad de La Frontera,

Resumen

En este artículo se estudia la variación dialectal del castellano hablado en un área del sur de Chile que presenta: a) carácter lateral con respecto a los centros urbanos y b) contacto con el mapudungun (o mapuche). Los hechos dialectales son observados en textos orales, básicamente narrativos, obtenidos directamente de campesinos adultos, tanto monolingües de castellano como bilingües de castellanoy mapudungun. El análisis, que ha abarcado distintos niveles de estructuración lingüística, ha permitido verifi car, junto a varios hechos comunes a ambos grupos de hablantes, diferencias en el uso de formas provenientes de la lengua indígena.
Palabras clave Dialectología, variación diatópica (o geográfica), lenguas en contacto, infl uencia mapuche
Compartir
Cómo citar
Contreras Oyarzún, C. (2009). El castellano hablado en un área de contactos. Boletín de Filología, 44(2), Pág. 39-63. Consultado de https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/17983/18782
Sección
Artículos
Publicado
2009-01-01