Avilés, Tania, Universidad de Chile