• La expresión del tabú: estudio sociolingüístico
  • Expressing taboos: a sociolinguistic study
Ana M. Cestero Mancera

Resumen

El estudio del tabú lingüístico ha experimentado un desarrollo considerable, aunque aún limitado, en las últimas décadas, en las que se ha abordado, especialmente, desde disciplinas que trabajan
con el habla, como son la sociolingüística o la pragmática, lo que ha favorecido una ampliación del objeto de estudio y la aparición de enfoques interdisciplinarios. Uno de los aspectos menos trabajados
sobre la expresión lingüística de conceptos, comportamientos y realidades tabú es, no obstante, la variación condicionada por factores sociales. Por ello, con la pretensión de profundizar en el conocimiento
de sus funciones discursivas y de la incidencia que tienen en su uso determinados factores sociales (sexo, edad, nivel de instrucción y clase social), estamos llevando a cabo una investigación sobre el
tabú lingüístico en el habla de Madrid, que se enmarca dentro del “Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América (PRESEEA)” y que enfoca el objeto de estudio desde dos ángulos diferentes: por un lado, lo que acontece en el discurso oral, en registro semiformal, y, por otro, la percepción que tenemos los
hablantes sobre el empleo que hacemos de expresiones interdictas. En este trabajo, presentamos los resultados obtenidos en la primera parte de la investigación y las conclusiones a las que hemos llegado sobre
patrones sociolingüísticos en la expresión del tabú.

Abstract

In the last few decades the study of taboos in language has made considerable, though not yet sufficient, progress, particularly in disciplines such as sociolinguistics and pragmatics that concern
themselves with the spoken word. This has led to a broadening of the object of study and to the emergence of interdisciplinary approaches.One of the more neglected aspects of the linguistic expression of
taboo concepts, behaviour and realities is variation as the result of social factors. For that reason, and with a view to deepening our understanding of its discursive functions and of the repercussion on its use of certain social factors (sex, age, educational level and
social class), we are carrying out research into taboos in language in the spoken language of Madrid, as part of the proyect: “Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América (PRESEEA)”. Our approach to the subject is twofold, considering on the one hand what happens in semi-formal oral discourse and, on
the other, speakers’ perceptions of the use made of taboo expressions. This article presents the results of the first part of our research and the conclusions we have reached regarding sociolinguistic patterns in the expression of taboos.

Palabras clave

tabú, interdicción, sociolingüística, ortofemismo, disfemismo, eufemismo

keywords

taboo, interdiction, sociolinguistics, orthophemism, dysphemism, euphemism

Texto completo: PDF