• El morfema de género en el español de América
Hernán Urrutia Cárdenas, José Luis Ramírez Luengo

Resumen

El morfema de género en el español americano manifiesta escasas divergencias en relación con la norma peninsular. Y lo más significativo: las variaciones existentes son soluciones alternativas que el sistema de la lengua posibilita. Aunque el uso hace prevalecer históricamente una solución frente a otras, la reducida inestabilidad, compartida en todo el ámbito hispánico, se mantiene principalmente por la reinterpretación de las distinciones genéricas complejas que se apartan de las oposiciones más generales.    

Abstract

The gender morpheme in American Spanish diverges slightly from the Peninsular Spanish norm. And even more significant: existing variations are alternative solutions allowed by the language system. Even though usage makes a given solution prevail historically over others, reduced instability, shared all over the Hispanic environment, is kept principally because of the reinterpretation of complex generic distinctions that move away from more general oppositions.    

Palabras clave

morfología española, morfema de género, español de América

keywords

Spanish morphology, gender morphemes, American Spanish

Texto completo: PDF