• La construcción lingüística de la identidad americana
  • The linguistic construction of Spanish America’s identity
Eva Bravo García

Resumen

Los procesos de independencia que se ponen en marcha en losterritorios americanos a lo largo del siglo XIX conllevan una reflexiónsobre la situación lingüística americana, que marcará en cierta medidala percepción sobre la lengua y su función social hasta los inicios delsiglo XX. Este trabajo se centra en los elementos fundamentales queintervienen en la construcción lingüística de la identidad americana,en el que la lengua española es una referencia necesaria y constante.En este proceso, el idioma desempeña con eficacia y trascendenciaun papel esencial como símbolo de la identidad propia, al tiempoque actúa como un potente factor de cohesión entre las jóvenesnaciones americanas. Las opiniones contrapuestas de los principalespensadores de la emancipación generarán una dinámica de interésmuy activa hacia el estudio del idioma y la búsqueda de una expresiónnacional identitaria.    

Abstract

The independence movements that develop in the American territoriesthroughout the nineteenth century bring with them a reflection aboutthe Spanish American linguistic situation which, to a certain extent,will influence the perception of the language and its social functionuntil the beginning of the twentieth century. This article focuseson the fundamental elements that are involved in the linguisticconstruction of the American identity, in which the Spanish languageis a necessary and constant reference. In this process, the language hasa transcendental role as a symbol of each country's identity, as well asbeing a strong factor of cohesion among the young American nations.The differing opinions of the main thinkers of the emancipationmovements generate a very active interest in the study of the languageand the search for an expression of national identity.    

Palabras clave

español de América, historia de las ideas lingüísticas, política lingüística, sociolingüística del español americano.

keywords

American Spanish, history of linguistic thought, linguistic policy, American Spanish sociolinguistics

Texto completo: PDF